Hello hello
Bienvenue sur FK, j'espère que tu resteras parmi nous.
Pour répondre à ta question, sache déjà qu'il n'y a aucun passerelle entre la voie des geishas, qui sont comme tu le dis des artistes/animatrices de soirées, et les prostituées, fussent-elles oirans (et oui, ça s'écrit oiran ^^) Donc il te faut choisir dès le début entre les deux, pour ton personnage.
Et c'est pareil aussi pour le rang de ta "courtisane" (prostituée) si tu choisis d'en faire une. En effet, le rang est déterminé par l'éducation, et l'éducation se reçoit dès l'enfance. Il n'y a donc aucune chance qu'une "simple" prostituée devienne une oiran.
En 1863, il n'y a plus de tayûs: elles ont disparu en faveur des oirans. Cela remonte à 1617, quand le shogun de l'époque a crée les quartiers de plaisirs, généralement un peu excentré des centres-villes. Les grandes prostituées, les tayûs, étaient à l'époque tout autant des artistes de grande qualité que des femmes-plaisirs. Mais avec leur retrait dans les "yûkaku", cela gênait les messieurs de se déplacer s'ils ne voulaient pas faire leur "petite affaire", et juste bénéficier de la compagnie éclairée d'une dame. Ainsi ont été crées les geishas, femmes artistes exclusivement (une geisha qui couche pour de l'argent est immédiatement renvoyée - sauf si c'est son danna ^^).
En 1761, la dernière des tayû prit sa retraite, marquant la fin d'une époque. Le terme "orian" apparaît alors comme un terme poli pour désigner les autres prostituées de haut rang. Ces courtisanes sont donc tjs des prostituées, avec un véritable prestige. Comme les geishas, elles savent la calligraphie, la danse, les instruments de musique, la cérémonie du thé. Elles sont cultivées, peuvent discuter de sujets philosophiques ou d'actualité... et peuvent même refuser des clients, si elles le désirent - refus à temporiser, parce que de leur réputation découle leur survie.
J'espère que j'ai été claire. N'hésite pas si ce n'est pas le cas, si tu as d'autres questions, on est là pour t'aider ^^